couverture de Histoire d'O dessinée par Guido Crepax

En 1975, Guido Crepax (it) s’attaque au roman devenu culte et adapte l’intégralité du texte en bande dessinée.

Histoire d’O dessinée par Guido Crepax, paru à 900 exemplaires, comporte une double préface : par Roland Barthes et par Alain Robbe-Grillet qui souligne ainsi les subtilités des deux versions :

“Alors que Pauline Réage avait pris soin de rapprocher de nous son héroïne par d’à peine perceptibles signes d’usure ou menues défaillances physiques (tous ces détails “humains” bien connus qui séparent le marbre grec de son modèle) voilà qu’ici les seins sont un peu trop lourds, ou les traits qu’une légère fatigue déjà rendait plus émouvants, se trouvent soudain remplacés par les fermes lignes noires dépourvues de la moindre bavure, du moindre tremblement, qui délimitent des surfaces de chair à la perfection abstraite, sans passé, sans lassitude possible, dure et lisse pour l’éternité.”